Latihan PSS Sleman Terkendala Bahasa, Mihail Minta Penerjemah yang Oke

Harianjogja.com, SLEMAN—Manajemen PSS Sleman diminta menyediakan penerjemah bahasa yang bagus untuk pelatih kepala mereka agar komunikasi kepada tim berjalan dengan optimal.

Hal ini juga diakui oleh Marian Mihail yang menyebut cukup terkendala saat memberikan instruksi kepada pemainnya. "Ini memang masalah besar bagi kami, masalah komunikasi memang penting," katanya, Senin (19/6/2023). 

Marian menyebutkan, ketika sesi latihan dirinya memang tidak terlalu sulit untuk memberikan instruksi. Tetapi jauh beda saat di pertandingan.

BACA JUGA: PSS Sleman Bermain Imbang Lawan PS Barito Putera

Dengan kondisi pemain yang jauh cukup sulit untuk berkomunikasi secara optimal, sehingga membutuhkan seorang penerjemah agar komunikasi berjalan efektif. 

Sejumlah pemain memang mengerti apa yang diintruksikan oleh pelatih asal Rumania itu. Beberapa pemain kadang hanya mengaku mengerti, tetapi tidak menjalankan arahannya. Mereka kadang juga bertanya kepada Kim Kurniawan jika tidak mengerti arahan pelatih. 

"Saya punya pemain yang pintar, mereka bukan tidak mengerti soal bahasa Inggris ada beberapa yang bisa menerjemahkan, tetapi di lapangan mereka jauh makanya susah. Makanya saya butuh penerjemah di lapangan yang bagus," jelasnya. 

Gelandang PSS Sleman, Wahyudi Hamisi mengaku tidak masalah dengan komunikasi dengan pelatih. Hanya saja di beberapa kesempatan ada pemain yang kesulitan dalam mengartikan arahan pelatih.  "Sebenarnya tidak masalah. Namun kalau kami enggak ngerti kadang tanya ke Kim atau tanya ke kapten," ujar dia.

Cek Berita dan Artikel yang lain di Harian Jogja, dan edisi cetak versi elektronik kami hadir di Epaper Harian Jogja.